"EBATA Toshihiko" <ebata@kpa.biglobe.ne.jp> wrote in message
news:hegst4$1u9u$1@open-news.com...
> コンビニで目についたオッサン向けの雑誌に生井亜美がダブルがらみのハナシ
> をしているのが載っていました。
> 「『悪役』というのがこどもにばれて『怪人』になってとせがまれたが『変身
> する道具』を持ってないの、とかわした」とカタギ向けに変換してありました
> が、ええ、「園咲冴子」「テラードーパント」「ガイアメモリ」と原文に戻し
> て読んでましたよ。(いいのか、それで)

「テラー」じゃなくて「タブードーパント」ですね。失礼しました。
-- 
  恵畑俊彦                           Shields up, photon torpedo armed,
ebata＠kpa.biglobe.ne.jp               FZS1000 standing by!