MonkeyBoy <somewildmonkey@yahoo.com> dixit:

>Where there's a will, there's a way to hack around it.

>There is one possible way you might be able to work around this issue.
>It's a bit crude, but could server your purpose and It depends on how
>your computer is set up for email.

>I am assuming you can send text from your cell phone to your own
>home/work computer successfully.  If so, set up your computer to
>"auto-forward" messages received from your cell phone to your husband's
>cell phone.

I should have mentioned that sort of thing. *IF* you have access to
a working SMS-to-email interface, you may be able to sent to a
keitai. Such interfaces tend to be country-specific. You'll need to
check with your mobile phone provider.

-- 
Jim Breen        http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/
Clayton School of Information Technology,
Monash University, VIC 3800, Australia 
ジム・ブリーン@モナシュ大学