ありがとうございました

ご指摘のことから推測して自分なりにチャレンジしてみました

まずはWinのアップデートからインストールした・・・
 Cumulative Security Update for Outlook Express 6 Service Pack 1(837009)を
Windowsの追加と削除から、削除したところ
正常に戻りました
また「セキュリティーの警告」も
ちゃんと日本語で出るようになりました

これも貴重なヒントをいただいたからであると思います
まことにありがとうございました
金子@千葉県柏市でした