こんにちわ、石田祐介です。
ためしてないのでだめだったらごめんなさい。

On 2007-07-07 03:31:39 +0900, wONO Suzu <suzu@readme.jp> said:
>  通常、UNIXの世界では、
> % set LANG=ja_JP.UTF8; hoge
> などとして起動することができそうですが、FinderやDockから起動させる時に使える、こういう技はないものでしょうか。

アプリケーションのアイコンで
Get Info(日本語だと「情報を見る」かな)して
Languageの欄をいじってみるとなんとかなるかもしれません。

-- 
ishida-yuusuke@goo.jp