martin.beutler@ulmslabo.de wrote:
> One last question about this problem, that way of saying is normal
> even in your modern Japanese language?

Sorry, I have no authorized answers about it.
-- 
Junn Ohta