"ISHII Kouji" <kouji@koshoku.org> wrote in message
news:20041013113542.78E1.KOUJI@koshoku.org...
> 　石井と申します。
>
> # 　フォロー頂けるか判んないけど、一応、フォロー先を
> # <fj.jokes.d> へ。

>
> 　何で免許証で体重が判るんでしょうか?
> 　あちらの免許証には体重欄があるんでしょうか?
>
> # 　にしても、身長ならともかく、体重なんて幾らでも変動するでしょ
> # うし。
>
> -- 
>  Name    :  ISHII Kouji  ( 石井 浩二 )
>  E-mail  :  kouji@koshoku.org

＃私にも分かりません。文化的背景が判りませんか
ら私の訳文には限界があります。
好きで、訳しているだけですので、詳しいことは何も
理解していません。　　m(__)m