IIJIMA Hiromitsu wrote:
> 
> > 前回同様、
> > http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/Teian2_tyuukan/index.html
> > で意見を募集しているとのことです。
> > 
> > ＃今回は、ちょっと難しいかなあ……
> 
> 見てきました。で、意見してきました。
> 
> 「ログイン」は明らかにおかしいと思う（「接続開始」は log in ではなく con-
> nected ですよね）

「接続開始」で適当なんじゃないですか？

英語では "connected" とは単に「接続している」と云う意味で、"log in",
"log out" の "in","out" の意味合いを全く含んでいません。