久野です。

damao19@yahoo.co.jpさん:
> HP-UXで、EBCDICからEUCへの文字変換教えてください

  HP-UXは使っていないのですが、昔からUnixでは「dd」というコマン
ドにASCII-EBCDIC変換機能がついてます。EBCDICということは日本語は
ないんでしょうから、ASCIIに変換すればいいんですよね?

                        manページ読めますね?                久野