fj.comp.applications.dictionaryの記事<87sml8d3y8.wl%fujii@chi.its.hiroshima-cu.ac.jp>で
        fujii@chi.its.hiroshima-cu.ac.jpさんは書きました。
> これは頻度テーブルが似ているので
> 一致する部分があるということですか?
> そうすると、先頭数十バイトのみが一致するのでなく、
> 先頭数バイトは一致しないが、その後数バイトは
> 一致するなんてのも同じようにありそうです。

おっしゃるとおり頻度テーブルが似ているのではないか
と思ったのですが、「その後数バイトは一致する」よう
なものはあまりなさそうでした。

> もしそのような項目がないとすると、
> 先行のバイトを続くバイトの暗号化に
> 使っている可能性もあるのではないでしょうか?

暗号化されていたらそれこそ歯が立たないでしょうね。

ただ、ハフマン圧縮ではないかという推測はだいぶ早と
ちりだったようです。初版と第2版で伸長後の本文は先
頭付近から違っているのに、圧縮データは255バイトめ
まで同じであるような項目があるというのがいちばん大
きな根拠だったのですが、ひょっとしたら先頭付近にタ
イトルデータや参照リンクのSGMLタグがたくさんあるの
かもしれません。

圧縮された本文データのさまざまな位置で1バイトのデ
ータを変更してから世界大百科事典を実行し、ふるまい
を観察した(※)のですが、以下のような性質がみられる
ことからやはりLZ系の圧縮かなと思うようになりました。

・圧縮本文先頭付近の数バイトを変化させてみたところ、
  変化量が少なくても位置によってふるまいに違いがあ
  りすぎる(のでハフマン圧縮の頻度テーブルとは違う
  のではないか?)
・データ変更により文字化けが発生したとき、本文の一
  部がそれ以降でたびたび現れる(LZ圧縮の辞書からの
  コピーが起きているのではないか?)

データ変更によるふるまいの違い、文字化けの例、正常
な本文を参考のためにつけておきます。
  
また、先頭付近を1バイト変更したときに本文途中のご
く一部だけ化ける例があることから、暗号化されている
にしてもせいぜい固定パターンくり返しのXOR程度であ
り、ある位置の暗号化がそれより後ろに波及してはいな
いだろうと思われます。

というわけで、LZ系の圧縮であると仮定してもう少しい
ろいろ調べてみることにします。

※付属の検索ソフトがCD-ROMにある辞書データしか読ん
  でくれないので、データにパッチを当てるたびにCD仮
  想化ソフトで仮想CDを作ってマウントしするという作
  業のくり返しです。けっこうたいへん。(^^;

★1: 項目00000「アイ(藍)」にパッチを当てたときのふるまい
------------------------------------------------------------------------
項目00000「アイ(藍)」先頭付近のデータ:
  02 01 10 25 00 00 91 61 1B 79 05 EC 1F CF C2 15 BF E4 BF F3 8D 12 62

[不明のヘッダー部分]
pos=0x0000, 02 → 01     大きく化ける
pos=0x0000, 02 → 00     “項目データの取得に失敗しました”
pos=0x0001, 01 → 00     タグや改行だけ化ける
pos=0x0001, 01 → 02     暴走する

[これ以降圧縮本文?]
pos=0x0006, 91 → 90     化ける(※1, ※2)
pos=0x0006, 91 → 8f     化ける(※1, ※3) ★2:出力結果
pos=0x0006, 91 → 92     暴走する
pos=0x0006, 91 → 00     大きく化ける

pos=0x0007, 61 → 60     途中少しだけ化ける(※4)
pos=0x0007, 61 → 5f     途中少しだけ化ける(※5)
pos=0x0007, 61 → 5e     途中少しだけ化ける(※6)
pos=0x0007, 61 → 3c     大きく化ける

pos=0x0008, 1b → 1a     変化なし?
pos=0x0008, 1b → 19     変化なし?
pos=0x0008, 1b → 00     大きく化ける

pos=0x0009, 79 → 78     大きく化ける
pos=0x000a, 05 → 04     大きく化ける
pos=0x000b, ec → eb     大きく化ける
pos=0x000c, 1f → 1e     大きく化ける

pos=0x0080, e3 → e2     大きく化ける
pos=0x00c0, c8 → c7     本文10バイトめあたりから大きく化ける
pos=0x0100, 51 → 50     本文70バイトめあたりから大きく化ける
pos=0x0200, 1b → 1a     本文330バイトめあたりから大きく化ける
pos=0x0300, 3c → 3b     本文650バイトめあたりから大きく化ける

※1 先頭付近の文字列が後半で出現する
※2 SGMLのタグらしきものが見える
      <TOC>
      </ITALIC>
      </SPECIAL FNAME="HDHゴシック">
      <RUBIITA
※3 SGMLのタグらしきものが見える
      <TITLアイ(藍
      <YOMIアイ
      <EUTITLChineseindigo||Polygonum<ITALItinctorionum</ITALICLour.TLE>
      <AREFJ33023Z19"001イラストA000
※4 (イラスト) → (:>・:0001:>イラスト)
    (イラスト) → (:>2+:0001:>イラスト イラスト)
※5 (イラスト) → (Z1>+:0001:>イラスト)
    (イラスト) → (Z12+:0001:>イラスト イラスト)
※5 (イラスト) → (001+:0001:>イラスト)
    (イラスト) → (002+:0001:>イラスト イラスト)
------------------------------------------------------------------------

★2: pos=0x0006, 91 → 8fのパッチを当てたときの出力結果
------------------------------------------------------------------------
<TITLアイ(藍>()<YOMIアイY><EUTITLChineseindigo‖Polygonum<ITALItinctorio
num</ITALICLour.TLE><B濃青色，いわゆる藍色の:>染歴採るためにる栽されるタ
デ科の一年草（TOC><+Z2:00⇒<AREFJ33023Z19"001イラストA000】</)B01ンジゴ
と呼ばれる藍色の:>染歴採る植物本は，MIアのほかにリュウキュウキアStrobila
nthes</SPECIALIC>SPECIALFNAME="HDHゴシック">cusia</SPECIALICO.Kuntze(キ
ツネノマゴ科)や01ンドキキアャRマツナギ属の:・CR>種，M}メ科)（TO9><+Z2:00
⇒<A REFJ33023Z12"001イラストA000】<2，+19>3+Z2:00⇒<A REFJ33023Z13"001
イラストA000】<3）などいくつかあるところから，とくにMIアを区別としタデMI
アとも呼ぶ。東南MIジア原産で代，国では古くからる栽されるタデ科の一年草（
TOC><+Z2:00⇒<AREFJ33023Z19ウキュ・。中世・は飛鳥時代以前に:00J33渡来史
⊃東・ウる。葉は先ク"ニがった卵形<+Z2柄は短く，全体R>東頭赤みを帯び黒ず
んだ緑<+ZニデM驕B茎の高19ο50R>東〜80cm">Sヌ"HDネり，先端部が細呼く枝分
イ・しキュζ，夏330gま⊃<ヘ白<+Z2小花を穂状330迪トせM驕B宴Xラハ実は長さ2
mm">Sヌ"HDネり，先端部が細呼く枝分イ・しキュζ，夏330gま⊃<ヘ白<フM驕B茎
黒褐閨Cノ熟す帯び果実のM驕竭随艪轤骰ヘ品種="H謔阨マ異が大きい。藍色。中
品種="Hヘ小上粉<RUBIネの宛H謔、こ</RUBIネ，上粉百貫茎４貫茎小。中千本茎
縮藍<RUBIネちぢSヌ"　い</RUBIネらる根れる分・渡来史藍>(オキリe地で⊃世△
全測，明治がっ後半<ヘ白<黷驛^デZ2:00⇒<A 渡来捨緑<+ック">Strフ輸入や草・
らに>(オロ≒ャック">Strフ開念C>="H謔ナ⊃<ヘ激減，全。，束R>東瞳Z2洲合△
鯛木綿Iネらで001FもIネが比較的宛H「うび果邪呼ど渡来獅級品をigoSに需要は
根強19ο一を・東〜地域地で⊃<ェ続/TI躋>世↓全。主産各掴徳島県び果芝根れ
る分・渡来史藍>(オキリe地で⊃世△全測，明治がっ後半<ヘ2〜3月主種子オキワ
き(オフに苗を買mヨレ呼ど擢。測，に需要は前作lノフムギニく、間に植えハ実
のM開花直デMフ7月中ご世∨茎Dネを収械藍えハ資ゥR>東瞳Z2洲合△鯛木綿Iネら
で001FもIネが比較的宛H「うび果邪呼ど8渡来作lロト生，夏比較的宛H「うび地
ｌ頭や草・らに>(オロ≒ャック">Strフ開念C>="H謔ナ⊃<ヘ激減，全。，束R>謦[
セ緑(オロ㎏ia</SPECハ実草・OC>兼ェｍ潤Cノナ乾燥・堆積藍>(<ヘ2〜3語トど・
小ゥニくト[部リ世・藍>(sDネｃ阜至ヤ発酵随荵023Z12"001イラストA000】<2，+
19>3+Z2:00⇒<A REFJ33023Z13"0とォい「腐葉土か・="Hネど棟nす種="H燥・・轣
C国では古くからる栽されｑス科の一年草ネらで00キく3Z13"琅較的・REFR>悼Pに
る紐>東ツき固cナト藍玉、びツく試・"H白<黷驛^デZ2:00⇒<A 渡来捨緑<+ック">
Strフ輸入や草・らに>(オゴtrフ与デ・"10％の不溶性，束あるが含ま13"0とォい
「腐葉土か・="Hネど棟nす種="H燥・・轣C国では古くからる古くる栽木灰浮ヲホ
灰浮ふ・籤を加ど・Z13"琅較的・REFR水"H燥・・轣C衡に彪ル藍玉、びツく試藍
焦⊃<ヘ果邪頚トどミれｑ空気「全001・と酸化△全測・明漆びキ<柄はノ植えハ
実のM開花直デMフ7月中ご世∨茎Dネを収械藍えハ資ゥR>東瞳Z2洲ク">St半ヌ"　
い</OC>=023Z19ウキュ・。中世・は飛鳥時代以前に:00J33渡来史⊃東ハ、や鴛i
・東瞳Z2洲ク">St半ヌ"　い</OC>=023Z19ウキュ・。中世・は飛鳥時1・とヘ解熱
・解毒="H燥フ薬用rフ癌笆リ綿レク+19>染料としての藍【】日昧世・は飛但。・
87">星川 清親ャ上粉ら・/YO，広De(キツネノマゴ科)C広Deネ)や0
藍ォ，l類、びナSヌ"収蒲・">S古くLZ2:00古⇒代エ較砺ト全00染時測残吹ウトナ
リr刀ヒ<Aローマ(sDネｃ阜至ヤ発酵随荵023Z12"001イラストA000】<2，+19>3+Z2
:00。<Ccum(顔料)子オ鼬ケは IB<Ca(・フM驕B茎黒褐閨Cノ熟す帯び果実のM驕竭
随艪轤骰ヘ品種="H謔阨マ異・に由ネらフ与<A REFJ「う頭やm(兜マ異・=0Tマ異X
ク小叡qオ・書笆リ></文の不離製法の記述び地ｌ頭や代≒ャッ・A 渡来捨欄DEA
ロ＾C>=吹ウと賜<+発柱至ヤで0思⊃<ノ:0J3302ナ開花直デMフ7月中ご世∨茎Dネ
を収械藍えハ資ゥR>東瞳Z2洲ク">St半ヌJ3302ナ開花フM鬚る倦吹ウｂ<SB技術C国
ュる宰大陸 REFJ33igoSに需要の開ネREAK L至ヤ・洲ク">St半ヌJ3302ナ開花フM
鬚る倦吹ウｂ<SB技術C国ュる宰大陸 REFオZ2洲ク">S/OC>=023Z19ウキュ・。中世
・は飛鳥時1・とヘ解熱・解毒="H燥フ薬用生えハ・月鎬・煙瞳てを収。・中か10
⌒ぜノ苗ワナは古くからる栽されｑス科の一年草ネらで00キく3Z13"琅較的・R染
料としての藍【】日昧世・は飛但。注iI宛H「Z出縁Fヰ洲n来史灰汁Cラスト　z</
す種="H燥・・轣C国では古くからる栽されｑス科の一年草ネらで0練縁Fyか・="H
ネど棟nす種="H燥・・轣C国では古くからる古くる栽木灰浮>Stヲす種>Z2<A 《延
喜式℃〈貲布(麻)一端，乾</文の不離製法の記述び地ｌ頭や代≒ャッ・A 渡来捨
欄DEAロ二斗sDネD一斗sD薪卅斤〉ナ00キ事轤ノ>(・ス乾狽ヲホ灰一・RU建・鐘行
A。注iI宛H「Z出縁Fヰ洲n来史灰汁Cラスト　z</す種="H燥・・轣C繚成閨CAルカ
リ<ヘ果写・日デ・"任R>ツ・フ与<武ャと酸麻布">SD一斗sD星平安・"炎㎏i中期
宰CR>ツ・ナ称方デMフ=023ヘ古く鎌倉中期栽らる席らで栽品る栽ニくト[「n来≒
ャ閨CAやm+R>゜>3+ロの>ツ・フ与<武ャと酸麻布">SD一斗sD星平安・"炎e易柱守
・Sト[部リ世・藍>(sDネｃ阜至ヤ発酵随荵023Z12"001イラストA000】<2，+月轤<
テく・sを防ぐ・成靄成功>St半ヌ"　い</OC>=023Z19ウキュ・。中世・は飛鳥時
代以前に:00栽らる析夏季D一・RU建・鐘行A。注iI宛H「Z出縁Fヰ洲n来史灰汁Cラ
スト　z</作業粉ら・鳥靄成qびセ。痛土収蒲藍壺期在置3Z19ウ加熱<Z5:0ェ四季R
EAハ試Aツ・フ歴可能る随nｂ轤ノ>コ町功>St半ヌ"　い</OC>=023Z19ウキュ・。
中世・は飛鳥時代以前に:0紺屋全測・明痔や瞳Z2洲Fヰ<2Å・迯LD近年ヘ果・ロ
の宮城県栗駒町R>・葉蛮推ノ(1889‐1980)が古Stヲャ上粉ウキュ伝承竭随莉の〈
正年草ヤAロ＾Cオ明漆ｎ束ぞめキ<柄Ｓ年ヘ果・ロの宮城県栗駒町R>・葉蛮推ノ(
1889‐1980)が古Stヲャ上粉ウ1955年文化庚="Hニ収肝与<月轤<テセ吻，l花フ⇒:
>日昧世・06粉ャg　⇒<A33igoo縁F琅較的・R<Z4:0002:>染料としての藍【】日昧
世・は飛26　＄V井カH「o縁Fヰ洲n来史灰汁Cラ緑<+ッ</す種ク">Strフ輸入や草
・らに>(オロ≒ャεくか・igoク">Strフ開ト　z</０C>="H謔ナ⊃<ヘ激ャεく・>
　N">S/y収フ宮礁資ゥM・煙頚トどミれｑ空気「全001・と酸化△全測・明漆びキ
<柄はノ植えハ実のM吻←，+煌{<CR:0J330Xト・也，多でらフ与⇒騨<A 渡来捨緑<
+ック">Strフ輸入や草・らに>(オゴtrフ与デ・"10％の慕，か・曹フM開Μ上・:>
染N貢Aツ轣C3Z1瀲中阜至、や瞳ヒ騨<A 摘Aハ深くえハ獅ュえ浅くえ白>染カH「Z
所e鳥蒔q中瓢19ウ・Z12"001イラ収換端＜逞多の・j灰汁Cラスト　z</作業粉ら・
鳥靄成qびセ。痛土収蒲藍壺期在置3ZZ指穃(兜都蛮推ピ莅と随nｐ沂求E2Åリ綿I
フ座セ吻客びオヒ騨<なは飛秩CかＪgoカソ)子オ12"00著名ャ上粉ル椏頚ト九条・
trフ兜玉。，・5世紀87"ホ以降，九条寝藍Iフ座ャ上粉トュ・。中世・は飛鳥時
代以前に:00栽らる析夏季D一・RU建・鐘行葉・モトと占【】<ニXトノ成付泣京東
寺を乾場80)が古千，粉メC寺と相論フ薬ミ実お任ｃiリr刀ヒ<Aローマ(sDネｃ阜
至ヤ発酵随荵023Z12"001イラストA000】<　z<以降，九条寝藍Iフ座ャ上粉トュ・
。中世・は飛鳥時代以前に:00栽ら史鰹骭ァ中瓢19モ>Stヲ騨<業者を血z負ョ・12
"0屋・青屋・ウらに>(オゴ25941+煌紺く供彊慕，・日rフ兜栽らゥ・収寄斗sDネD
一斗sD薪卅斤〉ナ00キ事轤ノ>986ス乾・・将生慕，か・染カH「7所eLュ・9ウキ
・ル・]戸柄は相論ベニバュからi・丈ケT香OCオ磨q三草る随一紘紺襖は飛ヤ藍>(
sDニ粉ら代表・St商品直デMニテＺ収フ宮純テぺ></文の不離製法の記述び地ｌ頭
や代≒ャッ・A 渡来捨欄DEA本格 《キ0練縁FN12"0う頭お任・jキ23Z2洲クバュ・
>星平ノ紺衛正年23Z山城らぽ津纒イｃ粉・Z，寺と鯛m(兜sDネい・A本格 《キ0練
縁FN12"0う頭お任・jキ23Z2洲クバュ・>曹`Cラ聯濃・SB技阿氾く06粉・・j梶B阿
氾く06粉・・j梶B阿氾く06粉・・j梶B阿氾く06粉・・j梶B阿氾く以降，ャ上普C
九作の存在粉・・j梶B阿氾く06粉・・j梶B阿氾く06粉・・j梶B阿氾く以降，ャ穣
縁Fn来C九作の存在粉・・j梶B阿氾く06粉・・j梶B阿氾く06粉・・j梶B阿犯ネい
ノ蜂須賀氏輅・・糟ト季藩・Ｅ要財孤棟nす種="H燥・・轣C国では古くからる古
くる栽木灰浮>Stヲす種>Z2゜浅く古くからる保護・奨励纒イコで発展花フM鬚る
倦吹ウｂ<SB技術C国ュる宰大陸 REFオZ2洲ク">S/OC>=023Z19ヮw穃(740年(元文5
ウ薗イ査S測♀D浮>ヘ〈北">S不Dネい・A本格 《キ0練縁FN12"0う頭お任・jキ23Z
2洲クバュ・>染翌竭地方は灌漑ニ収鰹°g制約>染カ{格 ∬稲 《ェ紺衛許容イャg
　ク>・)Ｒ貲布ヨ係DネD一張肓随_民生褐zトほ^<佼6粉成閨吉野川流域)全葬・コ
コに鏡吻客びオヒ騨<なは飛秩CかＪgoカソ)子オ1ノ依・‐19阜く倦S村・8い・i 
《キ0勇楠と綿テＺ惨葬・代表・St商品直デMニテＺ収フ宮純テぺ></文の不離製
法の記述び地ｌ淘ホ応(オロ㍽w穃ヘ急速に拡大5:ヘ・80シ東・寛政12)ム地ｌ淘
吹tけ6タャ宿aテく・ハロ㍽高17.9万俵(約1.4sェ紺奥t蛮進goo縁F琅較的・R<Z4:
0002:>染料としての藍【】・)Fク随艨qイ・・C告d厂・ヲ2"0なは矧ヤ引d卅技出
縁閧瘰・謔闢y用・(オビ梶B、2"0世・"0吻客びオヒ騨<なは飛秩CかＪgoカソ)子
オ1ノ依・‐19阜く倦S村・8い、かＪ2:0ェフ播種閨y】<ニヘ葬n臠A000¢S・"矧
。安・ワ000恁ウ俵建・害虫駆除6粉{肥・「鞄V>染フ灌水。，柁重労働ヵ月間発
酵随荵023Z12"001イラストA000】<　z<以降，九条寝藍Iフ座連熟ｃ来史梶穃+R>
゜>3+9‐tオ1ノ依・‐19阜く倦S村・8い、かＪ2:0ェフ播種閨y】<ニヘ葬n臠A000
細="円prフ易窒ウ6q>・ケ綿z全装イ成イュ珞木綿z「の曲し41+煌紺ｑ吹ウｂ<SB
技術C国ュる宰大陸 REFオZ2洲ク">S/OC>=023Z19ヮw穃(740汎連枷コ・8い＊k鰹骭
ィノ依・≠フM吻丹念igoナ R<ルt泣寝絡ナ庫及Cかニ茎ン粉成ヰュ12)、OC>・謔
ト骰ノ総・lz</克闌テStヲ驍オ41イ・・渣・\xAD凜\xF0ls莅と・:ツ埼宰綜t流域゜浅東
屡ネい集00303:ュ著緬綜t轣Cオ41イ〈北各潔ョ・オ4><薦楠SPECIALEFオZ2捷・)
澎C>=023Z1て骰玉41+・全ュノ土・0⊇造轤髟q北各郡汁CラΞ閨拠n・ニ頻C昨形ゥ
，+:>染翌竭地方は灌漑ニ収鰹°g・い°ハ><<SP論フ法N">S自宅びオヒ梶BQ床<SP
論謔ヤZ12"・シャヲすB技渉Dネ・3:ュ・円pイろ梶BQ床<SP論謔ヤZ12"・シャヲす
B技渉Dネ・3:ュ・円pイろ梶BQ床<SP論謔ヤZjバd込み ∬・ヵ基本<至ヤ梶BO後20
堰qイ・C国・j給鳥屡用・ュ以ラロ艶ァ約>染カ{格 ∬稲 《ェ紺衛許容イャg　ク
>S自宅びオヒ梶BQ床<SP論謔ヤZ12"・シャヲす以y用ーALEFオZ2藍【＿絡ナ工程け
6タャ国条寝欄x合にXトカナ⊃・チ減俵(約1.゛ず，しく，熟練A 摘Av矧ヤ引d・
ツ塞棟nヘ灌漑ニ収鰹°g・い°ハ><<SP論フ法N">S自宅びオヒ梶BQ床<SP論謔ヤZ1
2"
(c) 1998 Hitachi Digital Heibonsha, All rights reserved.
------------------------------------------------------------------------

★3: 正常な出力結果
------------------------------------------------------------------------
アイ(藍)  
アイ Chinese indigo‖Polygonum tinctorium Lour.

濃青色，いわゆる藍色の染料を採るために栽培されるタデ科の一年草（イラスト
）。インジゴと呼ばれる藍色の染料を採る植物には，アイのほかにリュウキュウ
アイ Strobilanthes cusia O. Kuntze(キツネノマゴ科)やインドキアイ(コマツ
ナギ属の数種，マメ科)（イラスト，イラスト）などいくつかあるところから，
とくにアイを区別してタデアイとも呼ぶ。東南アジア原産で，中国では古くから
栽培された。日本へは飛鳥時代以前に中国から渡来したとされる。葉は先のとが
った卵形で，柄は短く，全体が赤みを帯び黒ずんだ緑色となる。茎の高さは50〜
80cmほどになり，先端部が細かく枝分れをして，夏に紅または白色の小花を穂状
に咲かせる。果実は長さ2mmほどの卵形で，黒褐色に熟す。葉の形や草丈などは
品種により変異が大きい。栽培品種には小上粉(こじようこ)，上粉百貫，百貫，
小千本，縮藍(ちぢみあい)などがある。古くから日本各地で栽培されていたが，
明治時代後半になるとインドキアイから採ったインジゴの輸入や，さらに合成イ
ンジゴの開発により栽培は激減した。しかし，色合いや木綿などでの色もちが比
較的よいことなどから高級品を中心に需要は根強く，一部の地域で栽培が続けら
れてきた。主産地は徳島県である。2〜3月に種子をまき，春に苗を畑に移す。徳
島などでは前作物のムギの畝間に植える。開花直前の7月中ごろに茎葉を収穫す
る。さらに8月に再生した茎葉を収穫することもある。葉から染料を採る。収穫
した葉を刻んで乾燥・堆積し，これに水をかけては切り返し，2〜3ヵ月間発酵さ
せると黒い腐葉土のようなものとなる。これを多(すくも)と呼び，臼に入れてつ
き固めて藍玉をつくる。この藍玉には2〜10％の不溶性のインジゴが含まれ，こ
れに木灰，石灰，ふすまを加えて発酵させると水溶性のインドキシルとなる。こ
れが藍汁で，布を漬けて空気にさらすと酸化されてふたたびインジゴになり，染
色される。またアイの葉や果実，藍玉は解熱・解毒などの薬用にもされた。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　星川 清親
【染料としての藍】
藍は人類が最も古く利用した青色染料である。古代エジプトの藍染布が残ってお
り，古代ローマのindicum(顔料)の語源は India(インド)に由来するという。古
代インドのサンスクリットで書かれた文献製法の記述がある。古代中国ではタデ
アイを栽培していたから独自に発達したと思われ，日本でもタデアイを用いるか
ら，染色技術とともに大陸から渡来したとみなされる。古代日本ではタデアイの
生葉をすりつぶして水を加え，かきまぜ，袋に入れて絞り，浸出液を染液として
灰汁(あく)練りをした絹を染めた。《延喜式》に〈貲布(麻)一端，乾藍二斗，灰
一斗，薪卅斤〉の記事があり，乾藍による藍建ても行われ，灰汁のアルカリによ
って日数をかけて発酵を助成し，麻布類を染めたことがわかる。平安の初期から
中期にかけてはこの方法を続けたが，鎌倉期には木灰とともに石灰を用いてアル
カリ性を強め藍菌の発酵を容易にするとともに，腐敗を防ぐことに成功した。藍
建ては夏季の作業であったが，しだいに土間に藍壺を設置し，加熱によって四季
を通じて藍建てを可能にし，室町期には紺屋(こうや)の発生をみた。近年では宮
城県栗駒町の千葉アヤノ(1889‐1980)が古来の藍建てを伝承し，その〈正藍染(
しようあいぞめ)〉は1955年文化財に指定された。なお，緑染は藍と黄色染料と
の交染によって得られる。⇒インジゴ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新井 清
【日本における栽培・流通の歴史】
［古代，中世］　藍汁をもってする藍染は，染色のなかでも基本的なものとして
，最も多く用いられたので，アイは百姓の屋敷地でよく栽培され，荘園によって
は藍を年貢とする地もみられた。藍色には深藍，中藍，浅藍，白藍などの各種が
みられ，《延喜式》にはすでに藍染のことがみえる。都市ではこの藍を供給する
ための座が結成され，なかでも藍生産地として著名であった京都の九条一帯には
，15世紀半ば以降，九条寝藍座があって藍の売買を独占し，ときには付近の東寺
を乾場としたため，寺と相論をひきおこした。なおこの藍汁をもって染色する業
者を，藍屋・藍染屋・青屋・紺屋(こうや)などといった。　　　　　　　　　川
嶋 将生
［近世］　アイ(タデアイ)は江戸時代にはベニバナ・アサとともに〈三草〉の一
つに数えられ，日本を代表する商品作物とされた。その栽培が本格化するのは，
木綿生産が盛んとなる近世に入ってからである。江戸初期には山城，摂津，尾張
，美濃などでの栽培が知られるが，その主産地は阿波であった。阿波ではすでに
中世に藍作の存在が知られるが，とくに蜂須賀氏の入国後，藩の重要財源として
蜂須賀氏の保護・奨励の下で発展した。1740年(元文5)の調査では藍作は〈北方(
きたがた)〉(吉野川流域)全村に及び，吉野川中下流域の名東・名西・麻植・板
野・阿波各郡を中心に藍作地帯を形成した。この地方は灌漑技術上の制約により
稲作が半ば許容されず，かつ耕地の8割ちかくが藍作に好適な砂質土の畑地で占
められていた関係もあって，農民生活のほとんどは藍作に依存していた。とくに
18世紀以降，畿内の綿作の発展に対応して生産は急速に拡大し，1800年(寛政12)
には作付け6500ha，藍玉生産高17.9万俵(約1.4万t)に達した。〈阿波藍〉は〈藍
の種まき生えたら間引き，植えりゃ水取り土用刈り〉とうたわれたように，2月
の播種(はしゆ)から7月の収穫まで除草，害虫駆除，施肥，炎天下の灌水作業と
重労働の連続であった。収穫した〈葉藍〉は細刻して乾燥させ，〈藍粉成(あい
こなし)〉といって連枷(からさお)で丹念に打ちほぐし，最後に葉と茎にわける
。こうして〈藍作人〉の手になる葉藍は，次に仲買人により〈藍師〉のもとに買
い集められる。藍師は葉藍から染料の〈多(すくも)〉〈藍玉〉をつくる藍玉製造
業者で，〈玉師〉ともいう。自宅に〈藍寝床〉とよぶ作業場をもつ。葉藍は9月
ごろ藍寝床に仕込み，約3ヵ月間，前後20回にわたって給水とかくはん，保温を
繰り返し，漸次発酵させて多に仕上げる。この作業工程では葉藍の発酵度合に応
じた水加減がむずかしく，熟練技術を要した。そのため藍師はこの工程では〈水
師〉とよばれる専門の職人を雇う場合が多かった。葉藍100貫目(約375kg)から50
〜60貫目(約188〜225kg)の多が生成された。多はそのままでも売買されたが，た
いていはさらに〈藍臼〉でつき固めて藍玉に加工(藍つき)された。できあがった
藍玉は藍師・藍商により全国の売場先に積み出され，各地の〈紺屋〉に供給され
た。
　こうして藍師は阿波藍の生産と流通を支配したが，1767年(明和4)には阿波の
総藍師は1289人を数えた。なお藍師は在方では，藍作に欠くことのできない肥料
(とくに干陛(ほしか))や経営資金の前貸支配によって藍作人への経済的支配関係
を強化し，質地地主として大土地を集積する藍師も出現した。他方，藍作人は藍
作の展開に伴って，逆に商品経済の好品となり経営が破綻し，貧窮化の様相を強
めた。ところで徳島藩では阿波藍の利潤に注目し，1733年(享保18)には〈藍方御
用場〉を新設し，葉藍取引税の徴収など葉藍専売制ともいうべき政策に着手した
。しかし56年(宝暦6)の〈藍玉一揆〉(五社宮騒動。葉藍取引税，藍師株の撤廃を
要求)により藩の支配は大きく後退し，藍方御用場も廃止された。その後66年藩
主蜂須賀重喜は藩政改革の一環として〈藍方役場〉(翌年〈藍方代官所〉と改称)
を再興，その監督下で城下市中に藍玉売場(のち〈藍大市〉として盛況)を開設し
た。また藍師層と提携して大坂市場の直接掌握を図るなど積極的な国益政策を展
開し，さらに享和〜天保期(1801‐44)にかけて関東売場株，大坂ならびに畿内売
場株の設定を皮切りにして31にのぼる全国売場株の成立をみた。全国の藍玉市場
の独占支配をめざしたものであるが，他方この前後から関東の武州藍をはじめ尾
張・美濃・山城・安芸・備前・因幡・長州・久留米・醍摩など各地でも〈地藍〉
の生産が活発化した。広島・長州藩などでは〈藍座〉を設置し，他国藍の移入を
禁じて自国藍の奨励と自給体制の確立をめざしている。明治維新後も全国的な需
要増により藍生産は拡大し，阿波藍は1903年に作付け1万5000ha，葉藍生産約2.2
万tと史上最高を記録した。しかし，開国以来のインド藍の大量輸入や国内の染
織業界の機械による工場生産への切替えは，しだいに阿波藍をはじめ国内藍の基
盤をゆさぶった。これに対処して五代友厚の朝陽館による製藍法の改良事業など
が興り，徳島でも五代友厚が1874年名東郡下に工場を設置し，精藍事業に着手し
た。さらに99年には長井長義の指導のもとに精藍伝習所が設置され，いわゆる長
井製藍が始まった。しかし，この前後から人造藍(化学染料)がドイツから大量輸
入されるに及び，国内藍・インド藍を駆逐して日本の市場を制圧した。ために阿
波藍も明治30年代後半を境に以後急速に低落した。現在では郷土の伝統産業とし
て，わずかな藍作農家が江戸時代以来の伝統的な藍作を継承し(1981年の栽培農
家67戸，作付け14.1ha，葉藍生産42t)，技術の保存発展と後継者の育成に努めて
いる状況である。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高橋 啓
(c) 1998 Hitachi Digital Heibonsha, All rights reserved.
------------------------------------------------------------------------
-- 
太田純(Junn Ohta) (株)リコー/新横浜事業所
ohta@sdg.mdd.ricoh.co.jp