長島です。

In article <bdcuta$rp3vr$2@ID-37799.news.dfncis.de>,
shuji__matsuda@hotmail.com (shuji matsuda) wrote:

>:> 4/S
>私は、For Sale だと思います。つまり、その車を売りたいということですね。
>しかし、確かめたわけではないので、たぶん、ですが。

toを2、forを4と表記することは、確かによくありますね。

# この話とは逆なんだけど、
# 「to New York」「for New York」「ええと…」の
# 笑い話を思い出してしまった。

------------------------------------------- 
Yasuyuki Nagashima 
yasu-n@horae.dti.ne.jp
-------------------------------------------