Yasuyuki Nagashima wrote:
> In article <bdcuta$rp3vr$2@ID-37799.news.dfncis.de>,
> shuji__matsuda@hotmail.com (shuji matsuda) wrote:
> >:> 4/S
> >私は、For Sale だと思います。つまり、その車を売りたいということですね。
> >しかし、確かめたわけではないので、たぶん、ですが。

　なるほど。
 
> toを2、forを4と表記することは、確かによくありますね。

　はい。
　最近ですと、例えば**2u@****なんていうメールアドレスのspamがよく来たりします。

> # この話とは逆なんだけど、
> # 「to New York」「for New York」「ええと…」の
> # 笑い話を思い出してしまった。

　おお。
　そういえば、NHK教育テレビで3月までやっていた旅先でのトラブルを題材にした
英会話番組（10分くらいのもの。番組名は忘れましたけど。）で、そんな場面が
いっぱいあったような気も。

〜〜　◯　〜〜〜〜〜　　・　．・．　〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＼＼　　　　　　　　・　．　・．　　佐脇貴幸
　＼☆　　／＼／＼　　　　　　．　　t-sawaki@aist.go.jp
　　　　／　／　　＼　
※※　／　　　　　　＼　※※※※※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣