"Nachi Yumesawa" <yumesawa@mac.com> wrote in message news:3ED76AEC.F406E418@mac.com...
> > > > 　信じるものは騙される
> > > > 　　　　　　　　　　　コリント人への第６６６の手紙より(笑)
> > >
> > > ただのギリシア人の翻訳の間違いでは？
> > 
> > それは有り得ない。　件の手紙は、当時の地中海世界の共通語であった
> > ギリシア語：コイネーで書かれていた筈なのだから。　ヽ(＾。＾)ノ
> 
> 　遠藤様が“ギリシア人の誤訳”と指摘している部分は
> コリント人への手紙ではなく、イザヤ書第7章14節をヘブ
> ライ語からギリシャ語に翻訳する際に「若き女性」を
> 「処女」と誤訳して、マタイ福音書とかはそのギリシャ語
> 聖書の方を元にしてこの部分を引用したために「処女懐妊」
> という伝説が生まれた、ということだと思います。

そんなくだらんことで言い合うでない

　　　　　　　　　　　　　　　　　テトリスへの手紙より（ｗ