"KGK == Keiji KOSAKA" <kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp> wrote 
in message news:b7m384$vom$1@film.rlss.okayama-u.ac.jp

> Lists and other informations of vote results for Netnews Vote Systems.
> 
> という手もあるかも。複数形だと相当definiteじゃないとtheをつけないよう
> だし。
> # そもそも Lists が複数形だし。

これまでの１行説明では information も集合的に使っていたのですよね。
the を付けると対立関係が強まるような気がするので、
複数にするというのも手ですね。


> >> japan.vote.votebox:
> >> For votes using Netnews Vote Systems.
> >> 
> >> この場合の vote は動詞ではなく可算名詞なので、複数形にする方が
> >> 適切であると私は思います。
> 
> > vote は集合的に使う場合もあるようですが、この場合はどうなんでしょうか?
> 
> 「投票という行為」という意味では "For voting 〜" という手もあり?

それならば、
Voting place to use Netnews Vote Systems.
という手もあり?


-- 
March Hare <Dayan@ayaC.ORG>