Re: [proposal] newgroup japan.vote.inquiry & change charter japan.vote.*

From(投稿者):	"Kobayashi Eiji" <kobayashieiji2002@yahoo.co.jp>
X-Face(ミニ画像):
Newsgroups(投稿グループ):	japan.admin.groups
Subject(見出し):	Re: [proposal] newgroup japan.vote.inquiry & change charter japan.vote.*
Date(投稿日時):	Wed, 16 Apr 2003 16:20:00 +0900
References(祖先記事, 一番最後が直親):	(G) <b77cup$bq57q$1@ID-50148.news.dfncis.de>
Message-ID(記事識別符号):	(G) <b7jvte.240.1@YahooBB219028156043.bbtec.net>
Followuped-by(子記事):	(G) <b7k542$1qnan$1@ID-50148.news.dfncis.de>

Kobayashi です。両提案に賛成します。

非常に細かい点なんですが、英文説明に気になる部分が二カ所あります。
私は英語がよくできる方ではないので、識者の方の判断にお任せします。

japan.vote.lists:
Lists and the other information of vote results for Netnews Vote Systems.
          ~~~
lists 以外の information という意味では the がある方が適切であると
私は思います。

japan.vote.votebox:
For votes using Netnews Vote Systems.
        ~
この場合の vote は動詞ではなく可算名詞なので、複数形にする方が
適切であると私は思います。
後ろの Vote は形容詞的な用法なので単数形で問題ありません。

以上ご検討くださるようお願いします。遅いフォローで申し訳ないです。

-- 
        Kobayashi Eiji <kobayashieiji2002@yahoo.co.jp>