Having lunch today with a student aiming to become a professional
translator. Currently in Yamasa's advanced program. Already has a work
visa, native speaker of English (USA), educated etc. Aims to stay in
Japan long term. Unsure what advice to give other than "Don't".
Any suggestions? Last time I was earning my rice bowl through
translation gigs was back in 1998. The internet has changed the scene
a lot since then.