新城＠筑波大学情報です。こんにちは。

テレビは見てないのですが、

In article <f46k8i$anp$1@ns.sfwj.jp>
        "Yuuichi Naruoka" <ynaru@jade.dti.ne.jp> writes:
> 　成岡@DTI静岡です。
> 　今回はメキシコオリンピック銅メダルの話でした。
> 　日本に招かれたクラマー氏が感じた日本の弱点
> 「決定力不足」

これって、クレマー氏が日本語で「決定力不足」って言ったんです
かね。最近になって、翻訳した時に、日本人が「決定力不足」と言っ
たんですか。

> 「お家芸」と言われても仕方ないですね。

「決定力不足」って、サッカー用語じゃないですか。
他のスポーツではあまり聞かない言葉です。
野球だったら、「ここいちばんにつよいやつ」とかあります。

「決定力不足」って、誰が言い出したんだろう。

そもそも「決定力」って何なんでしょうか？
英語とかドイツ語で何と言うのでしょうか？

＼＼　新城　靖　（しんじょう　やすし）　＼＼
＼＼　筑波大学　電子・情報　　　　　　　＼＼