新城＠筑波大学情報です。こんにちは。

In article <3FA88050.64B2AFEC@ipc.kajima.co.jp>
        Otsuka Katsumi <otuka@ipc.kajima.co.jp> writes:
> 私の記憶によれば、yes, no の使い分けは、後に続く文が肯定文か否定文
> かによって決まります。
> この場合は後に続くのが"that's true"と肯定文ですので、"yes"で問題は
> ないと思います。同じ内容であっても、後に続くのが"you didn't"のよう
> な否定文であれば、"No, you didn't"のように"no"が使われるはずです。

なるほど。

それはそれとして、一瞬、否定文の疑問文で質問された時には yes 
か no かとっさに分からなくなりますよね。そんな時には、日本語
の「はい」の代わりに you are right. と言うと、リズムが崩れな
いで話が続くので便利です。

日本語の「いいえ」にそうとうするような便利なフレーズはないで
しょうか。

＼＼　新城　靖　（しんじょう　やすし）　＼＼
＼＼　筑波大学　電子・情報　　　　　　　＼＼