Sampo wrote:
> 
> http://www.chemistryquestion.com/gagu/gag_kazoku2.html
> 　Webで見かけたジョーク集なんですが、下の方の原文で
> 　"Yes, that's true"という発言があります。
> 　この発言の直前は "I didn't even touch you." と否定文で、
> 　こういうときの相づちは"No"であるべきではなかったかと
> 　記憶しているんですが、実際こう言うときにYesは使うものでしょうか？

私の記憶によれば、yes, no の使い分けは、後に続く文が肯定文か否定文
かによって決まります。
この場合は後に続くのが"that's true"と肯定文ですので、"yes"で問題は
ないと思います。同じ内容であっても、後に続くのが"you didn't"のよう
な否定文であれば、"No, you didn't"のように"no"が使われるはずです。

-- 
おおつか かつみ 
e-mail:otuka@kajima.com