help with "fumikomu ze akuseru"
Hi! I'm trying to brush up on my Japanese by watching lots of anime. (I
happen to like anime so..) and I'm trying to understand the words to the
songs.
This verse from Naruto is confusing to me, however:
「踏み込むぜアクセル」(fumikomu ze akuseru)
I understand that it roughly means "Step hard on the accelerator" but
what does 「ぜ」 mean? Is this a variation of 「て」that is used to make
the song sound nicer (like using wo instead of o) or is it an unusual
particle or what?
Thanks very much.
Lawson English
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735