"健太郎" <kent_fujii@d1.dion.ne.jp> wrote in message news:<3uS2b.110$Ce5.104@news1.dion.ne.jp>...
> AnandVishy wrote:
> >[...]
> 
> 文字化けを整理して、
> [a]  「決せられる」が文語未然形の「決せ」を使いながら、口語の
> 　　　「られる」がつくのはなぜか？
> [b]  「決せられる」は「決される」よりよく使われているか？
> 
> と理解すると、
> 
> [a]'  「決せられる」の「決せ」が文語未然形であると断定する根拠
> 　　　はなんですか？「決せ」は口語未然形でもとられる形です。

「決せ」は口語未然形でもとられますが、この場合、文語未然形となるでしょう。
五段動詞とサ変動詞の口語体の受身が口語未然形に「れる」がつくという原則があると思います。
だから、受身の「決せられる」は「れる」でなく「られる」がつくので　「決せられる」の「決せ」は口語未然形であるはずがないでしょう。

> 　　　「決せられる」の形として判断されるのは、いまざっと考えて
> 　　　みると、口語体の終止形と連体形以外にはないと思います。
> 　　　文語体表現はそれぞれ、「決せらる」および、「決せらるる」
> 　　　です。

「決せられる」と終止形・連体形の関係をもっと詳しく説明してくださいませんか？　私はよくわかりませんから。

> 
> [b]'  「決される」という言い方は文法的にまちがいです。
> 　　　したがって、日本語では「決せられる」という表現しかありま
> 　　　せん。たぶん、四段活用動詞との助動詞接続を混同したた
> 　　　めに生まれた形でしょう。

そうですか。ほかのサ変動詞でも「ーされる」の活用形が間違いですか。

> 　　　
> 
> ＿＿＿＿＿＿＿
> kentaro＠tokyo
> on [news:japan.lang.japanese]