いいじまです。

> 　行編集用に文字数を常にカウントしながら端末出力してるんです
> が、control character など、端末上のカラム数と文字数とが一致
> しない文字が現れると計算ミスします。
> 　実装見るとどうもこの辺りは真面目にやっても意味がないと思っ
> てる感じですね。

将来的にはやらなきゃいけなくなるでしょう。

いまどき、UTF-8の通らないシェルは無条件却下です :-)
MacOS X の Terminal で日本語のファイル名が使いものにならないので。

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp