小川と申します。

> この Japanese Language Pack って、ＯＳとかＣＰＵに依存しない
> というイメージがあったのですが、どうなのですか。
> 
> .xpi は、中身は、zip のようですが、そのままでは、手元の環境
> (MacOSX や Debian Linux)には入りません。どうやってインストー
> ルすればいいのでしょうか。

OSやCPUには依存しないと認識しています。
xpiファイルをMozillaなりFirefoxなりにドロップすれば、インストールする
かどうかを尋ねられると思うのですがいかがでしょう。

> これをクリックするのもちょっと怖いわけです。上のバイナリは、
> どのくらい信頼できるのでしょうか。

どうなのでしょうね。
一応、snipさんのウェブサイトはもじら組のウェブサイトからリンクされてい
ます。

もじら組 JLP プロジェクト について
http://www.mozilla.gr.jp/jlp/about.html

そして、もじら組のウェブサイトは www.mozilla.org からリンクされていま
す。

Ongoing Localization Projects
http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_status.html#mlp_ja-JP
-- 
小川建一  mailto:kenichi@ice.email.ne.jp
                                      ++