日文です。
　「サンダーバード」見てきました。
　横浜の相鉄ムービルは入替制ではなく、同じ劇場で前半３回
は日本語版、後半２回は英語版なので、日本語版と英語版を
連続して見てしまいました。
　劇場の入りは３割くらいかなあ。周囲の会話を漏れ聞くと、
少なくとも吹替えの回にはＶ６ファンの女の子たちも来ていた模様。
英語の回、日文の２人隣にキラノによく似たおっちゃんが座って
いたのが気になったりして:-)

　えてしてこの手のリメイクってのは
・旧作ファンにそっぽを向かれるもの
・旧作を知らない世代に全く理解されないもの
・その両方:-)
　となりそーなもんですが、本作は旧作ファンにも充分楽しめ、
旧作を知らない層にも充分楽しめる作品になっていると思います。

　旧作ファンにはどうしても不安な、リニューアルされたメカニック
デザインですが、アレンジを最小限に留めているおかげで「かつての
メカを使って見たかったようなかっこいい映像が！」とすら錯覚
させてくれます。本編中に散りばめられた旧作ネタ（ブレインズの
苗字がハッケンバッカーとか、クレイトン・ワード邸のティーポット
通信機とか）もなかなかニヤリとさせてくれます。

　物語が要するに「ホーム・アローンinトレーシー島」で肝心の
救助活動描写が少ないのは残念ですが、あの手の「くそガキが
間抜けな大人を出し抜いてやーい！」てなこともなく、アランの
成長劇としてまとまっていると思います（彼ら子供たちをバック
アップしたペネロープ嬢やパーカーらの活躍がそのへんのバランス
をとっていると思う）

　今回、スコット・バージル・ゴードンは誰が誰か覚えることも
できないくらい「ヒント：活躍しない」だったので、是非とも
シリーズ化してもっと活躍を見せてほしいです。

　以下、気になった点。
・カメラ探知機で撮影お断り、はなくなってるのね。まあもともと
　どういう原理かわかんないし（ノベライズでは「世界中のカメラの
　シャッター音を記憶し照合する」になっていたけど今は機械部分
　いらないから音しないし）。
・フッドが頭ピッカリくんで吹替えが麦人さんだと、某艦長
　さんに聞こえてならないんですけどー。
・アランらの１号が発進する場面で、アランとファーマットの
　手が写る場面だと思うのですが、ファーマットの手がつくりもの
　みたいになってて、無数のピアノ線で吊られているように
　見えるカットがあったのですがこれは何？
・フッドの部下で、「筋肉バカ」「女」のほかにザコが二人いた
　はずなんですが、どこに行ったの？
・ティンティン萌ええええええええええええええええええええええ
　えええええええええええええええええええええええええええええ
　えええええええええええええええええええええええええええええ
　えええええええええええええええええええええええええええええ
　えええええええええええええええええええええええええええええ
　＃２号からテムズ川に飛び込む場面で服の上からポッチリが
　＃確認できるように見えた←どあほう

--
◆野火子「これからもずっと背負ってくれますか？」◆
◆       from「おにいちゃんといっしょ」FISH CAFE◆
◆             日文  酔夢  yutaka-o@fsinet.or.jp◆
◆         URL  http://www.fsinet.or.jp/~hifumi/◆