いいじまです。

> > \"$f\" というのを手元の FreeBSD で試したんですが、それがどうも上手くいか
> > ないようなので、苦肉の策で ' ' にしました。
> 
>   cshで、ですか? shだと、FreeBSDでも mv "$f" "`echo \"$f\"|…`" で何も問
> 題ないですね。(試したのは4.6-RELEASE)

あれ？
手元の環境（）で
echo "`echo \"$path\"`"
としたら
` が一致しません.
と出ます。これは別の原因なんでしょうか…

% uname -a
FreeBSD sodans.usata.org 4.10-RELEASE FreeBSD 4.10-RELEASE #3: Mon Jun 14 20:22:42 JST 2004     root@sodans.usata.org:/var/obj/usr/src/sys/SODANS  i386

% tcsh --version
tcsh 6.12.00 (Astron) 2002-07-23 (i386-intel-FreeBSD) options 8b,nls,dl,al,kan,sm,rh,color,dspm,filec

です。

＃元のスクリプトは動作チェックしていません…

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp

───【宣伝/ADVERTISEMENT】──────────────────────
fj.os.ms-windows 新設の可否を問う投票採決(CFV)中です。
※投票期限は 8/15 です。詳しくは fj.news.group.comp へ。※
────────────────────────────────────