いいじまです。

> uudeview で添付ファイルを解くと MIME Header の
> =?iso-2022-jp?B? でファイル名が出来てしまうことがあります。
> しょうがないので、端末で ls | nkf して、コピー＆ペーストで
> 復活させています。
> 
> たぶん、uudeview は、Unicode で保存するように修正すればいい
> んだと思います。どこかにそういうパッチありませんか。

uudeview に手を入れるくらいなら、Perl のモジュールを駆使してスクラッチから
作り直したほうがいいように思います。

でも、今回はシェルスクリプトでいいのでは。

$ cat ./decode-fname.csh
#/bin/csh
if (-x /Developer/Tools/MvMac) alias mv /Developer/Tools/MvMac
foreach f ($*)
        mv '$f' "`echo '$f' | nkf -mJwx`"
end

$ ./decode-fname.csh =?iso-2022-jp*

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp

───【宣伝/ADVERTISEMENT】──────────────────────
fj.os.ms-windows 新設の可否を問う投票採決(CFV)中です。
※投票期限は 8/15 です。詳しくは fj.news.group.comp へ。※
────────────────────────────────────