Sooon wrote:
> 日本人の
> 戦後、敵国語で命乞いすることを潔しとしな
> かった武士道が、しゃべれない日本人を育
> ててしまった、という歴史背景なのでしょうか？

なんか違うような……。

武士道云々よりも、日本には、もともと、表意文字・表音文字・言
語文化が完備した言語体系があったということが、外来言語の発
音・言語構造・思考形態を容易に受け入れなかった原因じゃないで
しょうか。

言語習得理論方面ではfirst language interference と言います
が、自分の言語文化が強ければ強いほどそれが外国御習得の邪魔に
なるようです。

まあ、外国語習得が苦手なのは、文化的に見ると誇りに思ってもい
いようなものでは？

萩原＠グリフィス大学