# mojibake siteatra sumimasen.

"tetsutaro" <tetsutaro_zzz@yahoo.co.jp>さん wrote in message news:<co7hup$1svu$1@news01.point.ne.jp>...
> 
> 翻訳ツールは知りませんが、どこぞ(確か
> ２チャンネル？)に各話の対訳結果を上げて
> いた方がいらっしゃったと思います。
> 50音対応の対訳表も見たことがあります。

そうなんですね。適当なこと書いてすみません。
反省。

> 合体ロボットの場合、合体後に操縦者が集合
> するタイプ以外、手足の操縦者の状態は謎と
> されています。^_^;;;

コックピットに浮いてるようなシステムだと衝撃に
強いでしょうが。
昔、何かあったなあ。ゴッドマジンガー？
--
SHUT UP! You know you can't play (the guitar)!!   ...he says :)

HiroHiro