こんにちわ、いしだゆうすけです。
いま思いついただけでまだ試したことはないですが...

In <ul81xpe23rd.fsf@pine.yorie.netside.co.jp> MOCHIDA Shuji  wrote:
>  それで、中をのぞいたところ、.Trash と .DS_Store というのが
> 出来ていて、これを削除してやると正常に MP3 再生ができるように
> なるようです。これらは PowerBook に接続しただけで作られるようです。
> Terminal で /Volume/ 下のドライブ位置のものを rm -r しても、
> ファインダーで取り外し操作をするとその時点でやはり作られて
> しまうようです。

上記の rm -r 操作の後
「ファインダーで取り外し操作」をせずに
Terminalで umount コマンド使うというのはダメかなあ??
たぶん、ファインダーでのejectと同じことだと思うんだけど...

-- 
ishida-yuusuke #5002(greenmover)