and if so, then why do americans hate french so much?