<qq5Ba.410$t6.319@news1.dion.ne.jp>の記事において
kintoki@k3.dion.ne.jpさんは書きました。

> インターネットでWinSCP2を使用してFreeBSD 4.5-RELEASEサーバーのファイルにアク
> セスしてみたのですがディレクトリー名を工程表としたディレクトリーを参照出来ま
> せん　他のディレクトリーやファイルはアクセスできています　ディレクトリー名を
> 工程表からkouteiに変更したら正常にアクセスできます　ＹＢＳ工程表としてもダメ
> でした　何か設定等に原因があるのでしょうか？
> なるべく日本語のディレクトリー名で使用したいので　アドバイスお願いします

WinSCP2は持っていないけれど、「申込」みたいな名前で同じ症状が
でるなら、MS漢字コードの 2バイト目の 0x5C ( \ ) が悪さをして
いる可能性大ですね。

# ま、変な漢字コードを使うのがいけない。

外国産のソフトウェアなら、日本語対応が不十分なんでしょ？
ソースコードがあるなら自分でパッチをあてる。

# ソースコードがないなら、そんなソフトウェアは棄てる。

桂 英治＠(株)横浜インテリジェンス  
(katsura@hamaint.co.jp)