ちぎらたけまさと申しますが、

Nachi Yumesawa <yumesawa@mac.com> writes:

> 　私個人は、昔の作品については「どことどこの表現は
> 現在では一部の人たちに対する差別的表現とされていま
> すが、あえて発表時のままにしてあります」と注意書き
> する方がずっと良いと思うのですが。

岩波文庫の福翁自伝にそういう表現があったような気がします。

-- 
   <-------- -`--------- ----------- -`--------- ----------- -`------>
(o  TCHIGUILA. Takemasa F.  Email: chigira@t3.rim.or.jp  Tokyo Japan.  o)
/^oo^^^^^oo^-^oo^^^^^oo^-^oo^^^^^oo^-^oo^^^^^oo^-^oo^^^^^oo^-^oo^^^^^oo^\
＃福沢諭吉でもそうなんだなぁ。