| From(投稿者): | manmos@stellar.co.jp (Hideo "Sir MaNMOS" Morishita) |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | fj.jokes.d |
| Subject(見出し): | べーこん |
| Date(投稿日時): | 05 Sep 2003 15:27:51 +0900 |
| Organization(所属): | Stellar Craft Inc., Osaka, Japan |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <squekyvrbq0.fsf@stellar.co.jp> |
| Followuped-by(子記事): | (G) <3F589760.B3A15D35@anet.ne.jp> |
| (G) <bj9bv6$il$1@ns.src.ricoh.co.jp> | |
| (G) <3F5838CA.52C86DC7@yahoo.co.jp> |
一応、アメリカ人得意のジョークと言うことでfj.jokes.d シュワルツネッガー氏が生卵を投げられた話で 朝日では「今度はベーコンも…」 毎日では「ヤツにはベーコンの貸しだ」 になってます。これでは、逆の意味になってしまいかねません。 実際の英語ではどうなってるんでしょう？ -- ___ わしは、山吹色のかすてーらが大好きでのぅ [[o o]] ふぉっふぉっふぉ 'J' 森下 お代官様 ＭａＮＭＯＳ 英夫＠ステラクラフト PGP Finger = CD EA D5 A8 AD B2 FE 7D 02 74 87 52 7C B7 39 37