> .forward に記述した先が user unknown などだった場合、
> エラーメールを送信者に返さず、自身(.forwardの持ち主)に返すような
> 設定ってできるんでしょうか?

確実に到達する.forwardにするのが常識的でしょう。