TOSは船長以外は別に海軍っぽい吹き替えですよね。

"SAEKI Kosuke" <saeki-k@vesta.dti.ne.jp> wrote in message
news:78d8qjF1l8m71U1@mid.individual.net...

> # TOSのテレビシリーズを知らない身としては、実は、「船長」に
> # も違和感があったりします。

違和感といえば、TOSで Starfleet Academy のことを「兵学校」と言っていた
回がありました。
いやまあ、米海軍風なんですが、「兵学校」というとどうも江田島の方が連想
されて。
だいたいTOSでは機関長のスコッティが指揮を取ることがよくありましたし。
TNGみたいに「アカデミー」とそのまんまぐらいが無難なのかな。

# 昨日のBS2の放送みたいに「学校の先輩」ってのもなんですが。:)
-- 
  恵畑俊彦                           Shields up, photon torpedo armed,
ebata＠kpa.biglobe.ne.jp               FZS1000 standing by!