Re: 誤解されるかな…

From(投稿者):	KGK == Keiji KOSAKA <kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp>
Newsgroups(投稿グループ):	japan.chacha-jokes
Subject(見出し):	Re: 誤解されるかな…
Date(投稿日時):	09 Jul 2005 20:04:29 +0900
Organization(所属):	Research Labo. of Surf. Sci., Okayama Univ.
References(祖先記事, 一番最後が直親):	(G) <3gtaeqFe8ll0U1@individual.net>
(G) <42a9887b.5566%aspara@newcomers.ne.jp>
Message-ID(記事識別符号):	(G) <daoavu$664$5@film.rlss.okayama-u.ac.jp>
Followuped-by(子記事):	(G) <42D0AE13.59868994@yahoo.com>

From(投稿者):

KGK == Keiji KOSAKA <kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp>

Newsgroups(投稿グループ):

japan.chacha-jokes

Subject(見出し):

Re: 誤解されるかな…

Date(投稿日時):

09 Jul 2005 20:04:29 +0900

Organization(所属):

Research Labo. of Surf. Sci., Okayama Univ.

References(祖先記事, 一番最後が直親):

(G) <3gtaeqFe8ll0U1@individual.net>

(G) <42a9887b.5566%aspara@newcomers.ne.jp>

Message-ID(記事識別符号):

(G) <daoavu$664$5@film.rlss.okayama-u.ac.jp>

Followuped-by(子記事):

(G) <42D0AE13.59868994@yahoo.com>

記事全体へのコマンド

! "<42a9887b.5566%aspara@newcomers.ne.jp>" という記事で
!     Fri, 10 Jun 2005 21:33:02 +0900 頃に Gus  さん は言ったとさ:

> 「I love you」を「死んでもいい」と訳したのは二葉亭四迷でしたね。

じゃあ、「くたばってしめえ」は「You love me」か?
-- 
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK
KG  KGK (life name: Keiji KOSAKA), Dept. of Phys., Okayama Univ.        K
KG kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp http://film.rlss.okayama-u.ac.jp/~kgk/ K
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK

Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735