ども、カシナートです。

"Miyakoshi Kazufumi" <miyakoshi_NOSPAM@tim.hi-ho.ne.jp> wrote in message 
news:4264FA43.7DBAEA2C@tim.hi-ho.ne.jp...
>
> ＃（今風に書くと、こんな感じ？ → orz）

大文字で書くとこんな感じ。　OTZ
逆向きだとこんなのも。　＿|￣|○

> 「英國戀物語エマ」第三章「告白」


> 　さて、相変わらず仕事に身が入っていない坊っちゃま。緩んだ顔で浸ってい
> たり、部下の報告も適当にあしらったり。
> 　まぁ、大体何を考えているのかは想像がつきます。おおかた、前回エマに色
> 好い返事を貰った時の事でも脳裏で反芻しているのでしょう。
> 　それにしても、アニメの坊っちゃまは、ほんっとに働いていませんね。原作
> では、少なくとも部下とのやり取りは真面目にしていたし、小説版では、商売
> の駆け引きもそれなりに出来て、さすが商家の長男、といった姿も見せている
> のですが。

尺の関係というわけでもなさそう。
まぁエマに首っ丈なところを表現したいのでしょう。


> 　派手に飾りたてられ、重々しい足音を響かせる象達。
> 　ターバンを頭に巻いて、笛を吹き鳴らす半裸の男達。
> 　優雅に花びらを撒き散らす、やはり半裸同然の肌も露わな女達。

エゲレスでは寒くないのでせうか……。

＃ちなみにこれを見て思い出してしまったのが「星の王子・ニューヨークへ行く」。
＃王族が歩くたびに花を撒き散らし、そのままにして帰っていく方々です。w

> 　ちなみに、ハキムに仕える４人の女達は、通称「ハキム・ガールズ」。踊り
> 子で、常にハキムのお供をし、「４人でひとり」なんだそうです。彼女達は決
> して笑いませんが、それも原作者によると「そこが大事！」とのこと。

こちらでは「エリア88」でイギリスからサキにくっついてきた女性たちを。
銃は扱う、爆撃機は操縦するというおなごですが……。


> 「お忍びだからな、他の人にはくれぐれも内緒に」

どこがですか！（笑）


> ■象がロンドンを走った日
> 　日は変わって、ジョーンズ家の朝。
> 　新聞にアイロンがけをしている（ようにしか見えないのですが…そーゆーも
> のなのか？）メイド、その新聞を纏める男性使用人、リネンを運ぶメイド、等
> 々、朝から多くの使用人達が忙しく働いています。
> 　また、坊っちゃまの所に新聞を持っていくのに、わざわざお盆（おそらく銀
> 製の）に載せてたりしますが、これは「小さな物でも必ず銀の盆に載せて運び、
> 直接手渡すのは無礼とされていた」からだそうです。

この辺なんかイギリスとインドが似てそうな……いや、似て非なるところですか。

> 「インド……やっぱり、象に乗っているんでしょうか？」

こんなところでもある程度お勉強させてた成果が出てますか？

> 「確かに、君の事は余りよく知らないけど…。
> 　立ってる時の雰囲気が好きだ。
> 　動き方が好きだ。
> 　ゆっくりと話す話し方がいい。
> 　高すぎない声もいい」
> 「だが、何よりも顔が好きだ」

思いっきりストレートなことで……。

> 　ところで、この間坊っちゃまは何をしていたかと言えば、先生の家の前まで
> 来たものの、中に踏み込む事も出来ず、ただ悶々としていただけでありました。
> 　踏み込んだとしても、もし先生に対面したら何て言うか。そもそも、恋人で
> もない自分が口を出す事かどうか。大体、踏み込んで見たくもないものを見て
> しまったらどうしよう。
> 　おそらく、こんな考えが頭の中をぐるぐる回っていたのではないでしょうか。
> 　そして結局、ハキムが出てくるのを待たずに引き上げるしかない坊っちゃま
> なのでした。

考えれば考えるほどどつぼにはまっちゃったわけですね。

> ■次回予告
> 　第四章「ミューディーズ」。
> 　どうやってか自動車で坊っちゃまの机の横まで乗り付けるハキムや、ミュー
> ディーズのエマより気になるのは、坊っちゃまの隣で顔を赤らめているエレノ
> ア嬢(^_^;
> 　また罪作りな事をされていなければいいのですが。

坊ちゃまの一挙手一投足がエレノア嬢の琴線に響くわけですからねぇ。
エマのことを考えての発言がそもそも誤解の元なんですが。


> ■全体をみて
原作はちょっと前に読んだだけなんですが、たしかにハキムが来英するシーンはなかったですね。
アルたちがカードをしてるのもジョンブルの性格としてよく描かれていると思います。 

このままイギリスに持ってっても十分通用しそうです。

では。

-- 
*******************************
カシナート
cusinart_1＠hotmail.com
*******************************