yas@is.tsukuba.ac.jp (Yasushi Shinjo) wrote:
 >UTF-8 で、送ってくる相手は、Gmail です。そっちにも文句は言お
 >うとは思いますけど、いつ直るか分からないし。

Gmail でしたら、ウェブメール画面でなくメールソフトで読み書きすれば
iso-2022-jp などの charset で送信できます。
(メールソフト側が POP3/SMTP over SSL に対応してることが条件)
設定手順は http://www.gmail-maniacs.net/docs/ の
「POP3アクセス機能を利用する」などに載ってます。
-- 
Koh <koh@SAFe-mail.net>