SHIMADA,makotoさんの<cgfirs$1suo$1@nwall1.odn.ne.jp>から
>    　嶋田＠京都です。
>
>Shinji KONO wrote:
>
>> 岡山って言ったのに、何故か熊谷を渡されたことが...
>
>    　私の知り合いでも、
>
>    1)「立花(山陽本線)まで」と言ったのにその駅が首都圏
>      だったからか下総橘(成田線)までの乗車券を渡され
>      そうになった

立花は、東海道本線だったような気がします。
(神戸より東だし)

>    2)「宇治(奈良線)まで」と言ったのにその駅が首都圏
>      だったからか富士(東海道本線)までの乗車券を渡され
>      そうになった
>
>    人がいます。
>
>    　2)は発音が似ていますからわからなくもないですが、
>    1)のように勝手に「下総」を補われては困ったものです。

このかってに補完は、わざわざ旧国名とかをつけてる意味がないですね。
とはいえ、近傍の駅が通称で旧国名無しで頻繁に呼ばれるってこともありそう
なので、一概に悪いとも言いがたいような気がします。

西若松(東北本線)で「わかまつまで」と言った時に、
若松(筑豊本線)と会津若松(東北本線)のどちらだと思うかというと、後者のよ
うな気がします。
まあ、
「きっぷを買ったらまず確認しましょう」
ってのは必要なんだなぁ、と痛感しますが。


-- 
I LOVE SNOOPY!  でつ
Yoshitaka Ikeda mailto:ikeda@4bn.ne.jp
My Honeypot: honey@4bn.ne.jp  <-don't send this address