fj.comp.lang.cの記事<c6b04k$dev$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>で
        ikeda@4bn.ne.jpさんは書きました。
> どこのページで見つけたかはわかりませんが、

このあたり?
http://www.yolab.org/prv/program.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Obfuscated_code

ちょっときれいに書きなおすと下のような感じですね。
ちゃんと読む気はおきませんが、おおざっぱに読んでみ
ました。//の後ろはその条件分岐でのtの束縛です。

主な制御は第1引数のtで、細かい制御を第2引数の_で行
っているようです。実行ファイルを引数なしに実行する
と、argcに相当する引数tが1なのでmain(2, 2, "%s")が
呼び出され、次はtが2なのでmain(-79, -13, ...)が呼
び出されるという具合です。

制御のキモは最初の?のあとのカンマ演算子で区切られ
た3つの式ですかね。2番めの式ではt < _であるあいだ、
tを1ずつ増やしながらmain()を再帰呼び出ししているわ
けです。

出力については、真中あたりに文字列のプールがあって
-72 <= t < -50のとき第2引数_が第3引数aの先頭文字と
一致するとa[31]が印字されています。文字列プール中
の/や#も制御に使っているようです。

#include <stdio.h>
main(t, _, a)
char *a;
{
  return
    !0 < t
      ? // 1 < t
        t < 3
          ? // t == 2
            main(-79, -13, a+main(-87, 1-_, main(-86, 0, a+1)+a))
          : // 3 <= t
            1,
        t < _
          ? // 1 < t && t < _
            main(t+1, _, a)
          : // 1 < t && _ <= t
            3,
        main(-94, -27+t, a) && t == 2
          ? _ < 13
            ? main(2, _+1, "%s %d %d\n")
            : 9
          : 16
      : // t <= 1
        t < 0
        ? // t < 0
          t < -72
          ? // t < -72
            main(_, t, "@n'+,#'/*{}w+/w#cdnr/+,{}r/*de}+"
                       ",/*{*+,/w{%+,/w#q#n+,/#{l,+,/n{n"
                       "+,/+#n+,/#;#q#n+,/+k#;*+,/'r :'d"
                       "*'3,}{w+K w'K:'+}e#';dq#'l q#'+d"
                       "'K#!/+k#;q#'r}eKK#}w'r}eKK{nl]'/"
                       "#;#q#n'){)#}w'){){nl]'/+#n';d}rw"
                       "' i;# ){nl]!/n{n#'; r{#w'r nc{nl"
                       "]'/#{l,+'K {rw' iK{;[{nl]'/w#q#n"
                       "'wk nw' iwk{KK{nl]!/w{%'l##w#' i"
                       "; :{nl]'/*{q#'ld;r'}{nlwb!/*de}'"
                       "c ;;{nl'-{}rw]'/+,}##'*}#nc,',#n"
                       "w]'/+kd'+e}+;#'rdq#w! nr'/ ') }+"
                       "}{rl#'{n' ')# }'+}##(!!/")
          : // -72 <= t < 0
            t < -50
            ? // -72 <= t < -50
              _ == *a
              ? putchar(a[31])
              : main(-65, _, a+1)
            : // -50 <= t < 0
              main((*a == '/')+t, _, a+1)
        : // 0 <= t <= 1
          0 < t
          ? // t == 1
            main(2, 2, "%s")
          : // t == 0
            *a == '/' || main(0, main(-61, *a,
                            "!ek;dc i@bK'(q)-[w]*%n+r3#l,{}:\n"
                            "uwloca-O;m .vpbks,fxntdCeghiry"), a+1);
}
-- 
太田純(Junn Ohta) (株)リコー/新横浜事業所
ohta@sdg.mdd.ricoh.co.jp