| From(投稿者): | HAT <hat@fa2.so-net.ne.jp> |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | fj.mail,fj.sci.lang,fj.comp.text |
| Subject(見出し): | 「舛左」って何？ |
| Date(投稿日時): | 12 Feb 2004 15:03:20 GMT |
| Organization(所属): | So-net |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <c0g4jo$pq$1@news01dc.so-net.ne.jp> |
| Followuped-by(子記事): | (G) <c0g4uq$b53$1@news01df.so-net.ne.jp> |
| (G) <c0i57v$d3$1@bluegill.lbm.go.jp> |
HATです。 韓国語spamを弾く方法を色々考えています。 Subjectの「韻壱」という文字列で判定できるというのは、 webで調べてわかりました。 EUC-KRで書かれた「広告」という意味の言葉をEUC-JPで表示すると 「韻壱」になるのだそうです。 更に、実際に届いたspamを調べてみたところ、「舛左」という文字列でも 判定出来る事に気付きました。 この「舛左」に対応する韓国語は、どういう意味なんでしょうか？ -- HAT