こんにちは、藤本と申します。
日本語をあいまいにならないように書くのは大変、という太田さんの意見に同意
します。
例えば、

kaoru wrote:
> あいまいな日本語がはびこっていると思うのは我のみか？
> 日本語文法に詳しい方の回答を期待します。
> 
> 設　問：ＡさんやＢさんの子は英語を話す。

「や」を「と」に変えてみると、別の曖昧さが発生するのではないかと。

設　問：ＡさんとＢさんの子は英語を話す。

-- 
K.Fujimoto