PC(Windows)側で、フリーのHFV Explorer を使用してHFSイメージファイルを
マウントし中身を確認できます。ちょっとした追加や削除も可能です。
HFSイメージファイルの拡張子は.hfv に設定します。
HFV Explorerの解説
  http://member.nifty.ne.jp/poseidon/emu/hfvexplorer.html
-- 
Shuichi YAMAGAMI, Kyoto, JAPAN
yamags@mbox.kyoto-inet.or.jp