"aika" <nyankorobe@entermail.net> wrote 
in message news:b40acg$22o5$1@news.haigo.com

> たとえば、夕飯に中華料理の取り寄せをした時に親しい
> 友人が「今持ち金がない」と言えば、普段家に招待して
> 夕飯を作ってくれる友人に対する思いやりとして「今回
> は払っておくから気にするな」となります。それで軽く、
> $10-20になりますよね。それとか、旅行に行った際に、
> 自分の家に泊めてくれてる友人が「車にガソリン入れた
> いんだけど、今金がないな、どうしよう」と言った時に
> も、$15くらい渡して「謝礼みたいなもんだ、使え」と
> いうことになります。

これは、私の感覚じゃあ「貸す」んじゃないなあ。
だからといって、「払ってあげた」という感覚でもないし。
私の金銭感覚がずぼらなせいなのだろうか。


-- 
March Hare <Dayan@ayaC.ORG>