| From(投稿者): | Declan Murphy <declan_murphy@hotmail.com> |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | fj.life.in-japan |
| Subject(見出し): | Toilet haiku |
| Date(投稿日時): | Sun, 30 Nov 2008 04:28:12 -0800 (PST) |
| Organization(所属): | http://groups.google.com |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <73d4a2f1-782e-4d5f-bd9f-6a6680d1054a@v39g2000pro.googlegroups.com> |
| Followuped-by(子記事): | (G) <2e16fa79-d8b1-4685-88be-71811d7b995e@l42g2000yqe.googlegroups.com> |
| (G) <gh0qpd$gmv$1@nntp.fujitsu-siemens.com> | |
| (G) <6a171463-86bb-4a95-b7fc-9c2dd2fd7f8c@w35g2000yqm.googlegroups.com> | |
| (G) <gh75un$cum$1@news-est.ocn.ad.jp> |
Making the rounds of the foreign press is the poem of a salaryman translated thus: "The only warmth in my life is the toilet seat" Does anyone know what the original haiku was?