"EBATA Toshihiko" <ebata@nippon.email.ne.jp> wrote in message 
news:42a4321d$0$981$44c9b20d@news2.asahi-net.or.jp...

>> > 長男は野菜で家を建てました、次男は木の家を建てました、三男はサッカーゴ
>> > ールを組み合わせて家を建てました。長女はさぼってばかりで家を建てません
>> > でした。次女だけがれんがの家を建てました、ぐらい?
>>
>> 「俺は？」黄
>
> 鍋で煮物を作っている(違)印象しかないのでネタが思いつかなかったのです。
> それでオリジナルの次男のままに…

すみません。さらっと読み飛ばしてました。
サッカーボールのインパクトが強すぎて。
「小ィ兄は影が薄いんだよ」赤
「何だとコラ！
俺の家はな、ビンの中に作るんだよ！」黄

>> >> ライジェル？リゲルのこと？
>> >> 元の名前が、他の番組の騎士さんと同じとは奇遇な。
>> >
>> > 第4惑星はうはうは(死語)な星だったり。(そりゃ某米国製ドラマ)
>>
>> うはうは遊園地は２番星です。４番星は連続殺人の星。
>
> おっと、そうでした。今確認したらライジェルほげほげって他にもいっぱい出
> てるんですね〜。地名を考えるのがじゃまくさくなったらライジェルか。

その時によって、リゲルだったり、ライデルだったり、読み方が統一されてないそうで。
TOSの頃の邦訳脚本は、「読みにくいから変えちゃおう」が罷り通ってたし。
スコッティをチャーリーに変えたら、第３話でチャーリー・エバンスと言う子供が登場。
しょうがないからピーター・エバンスに改名・・・。

-- 
「蒸着せよ！！」 Ｒｅｄ Ｌａｎｔｉｓ redlantis_@Yahoo.co.jp
アットマークの前にアルファベット小文字でタイプRと加えてください。