Re: Casual / Respectful form of family member words
On Wed, 5 Oct 2005 10:41:59 +1000 (EST), Ben Finney
<bignose+hates-spam@benfinney.id.au> posted the following:
> The 御 was formerly just
>ご, but became corrupted in some areas as お, and now both are common.
Are you sure about that? I would have assumed the "o" came from "oon"
(ohomu) (as in "izure no oondoki ni ka...")
-Chris
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735