いいじまです。

> > ジャムはたぶんイーサネットの混線・混雑のことだと思います。
> 
> これは、どっちかって言うとコピー機やプリンタの紙詰まりのことかと
> 思います。

あー、言われてみればその通りでした。
＃Jam という英語になった時点で素直に英和辞書を引かなかった私に反省。

========================================================================
飯嶋 浩光 / でるもんた・いいじま   http://www.ht.sakura.ne.jp/~delmonta/
IIJIMA Hiromitsu, aka Delmonta           mailto:delmonta@ht.sakura.ne.jp


───【今日のひとこと】────────────────────────
言葉はわかるためにある。文章は読んでわかってもらうためにある。
　　　　　　　　　――松本清（薬局マツモトキヨシ創業者・第９代松戸市長）
────────────────────────────────────