kono@ie.u-ryukyu.ac.jp (Shinji KONO) wrote
　in message <3988548news.pl@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp>...

>  かみさんの許可が出て買っちゃったんです。あはは。
　奥様もトレッキーとか？(;^_^)

#　TOS も VOY(VGR) も、早く出して欲しい・・・
#　って、TOS は出ないか・・・

>  英語字幕の方は、これが「まったく一致する」んですよね。こっち
　ん？
　日本語吹替えと一致するんですか？

>  は結構不思議。なんでだろ... 
　って事は、日本語字幕が間違っているんですね？

>  おかげで、字幕のスピードの追い付けなかったりします。
　字幕は消して、日本語音声だけで見れば OK です。(;^_^)

-- 
━━━━…………‥‥‥・・・
mailto:viton@lui.club.ne.jp
・・・‥‥‥…………━━━━