-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


myaw:
> > 伏せ字ですか黒塗りですか？
> > もしかして、差別用語カットに不満な人は豪華大型本を買え、
> > という作戦なのだろうか。

Nachi Yumesawa wrote:
> 　以前、robamimi でも少し書いたんですけど、以下に
> その例を……。
(snip)
> ・「非人は〜」（特にこれがひどい。この部分をカットした
> ために、この場面に登場する人間が1人いなくなり、その
> 人間の役目を他の人間がやったりしている）
(snip)

わーすごいですねこりゃ。（略した部分も含めて）
これは生前の大藪春彦自身でなく、編集部がやったんですか？

検索してみたら江戸川乱歩も
出版社によってはやられてるようです。

http://www.e-net.or.jp/user/stako/E08-02.html
は、出版社の名は出してないけど
「差別について記したついでに、ひとつだけ指摘しておこう。
先に引用した「孤島の鬼」の一節のうち、「皮屋さん」とい
ういわゆる部落産業に関する言葉が記された文章は、近年の
文庫本ではきれいに削除され、しかもそれらの本には削除に
ついて一行の断りも書かれてはいない。」といってます。

#断りいれないで削除するくらいなら黒塗りのほうが
#まだマシなんじゃないだろうか。

私が持ってる文庫の『孤島の鬼』は2001年第17刷だけど
この部分ををチェックしたらやられてなかった。
同じ文庫から出ている他の江戸川乱歩の本では
「時代うんぬんの差別表現がありますが残してあります」
の断り書きがあったような気がしたけど、この本のこの
版にはどこを見てもないようです（忘れただけかな？）

- -- 
Replace invalid  by fr in Reply-To field
only if you are in absolute need to contact me.
- ---
  ∧∧  myaw the copycat　 
=(ΦΦ)= 教祖派遣センター所長
 ( ° )〜   ☆壺販売中☆ 
- - ---------------------------------------------------------------
public keys @ http://mapage.noos.fr/myaw/keys.html
F149 D1DA 04A8 5671 2E8B  66C2 6EAB 19DD 266B 4C31 (0x266B4C31)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP 7.0.4

iQA/AwUBPPz5j26rGd0ma0wxEQJS2gCgzDb6O0F8CZU0JaJ1iQFUyW2Mhi4AoMdS
QeQdRF/F4N/mCBdoJHfKm6gi
=ypUn
-----END PGP SIGNATURE-----