持田＠NETside です。

> を見ると、"Heirloom Toolchest" の NAWK は Unicode をフルサポート
> しているとあります。Unix 用のツールのようですが、これを Cygwin で

http://heirloom.sourceforge.net/

- Derived from original Unix material released as open source by Caldera.
    :
- More than 100 individual utilities including bc, cpio, diff, ed, file,...
    :
- Runs on Linux, Solaris, Open UNIX, HP-UX, AIX, FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD.

うーん... すごいかも。んでさらに

- Support for multibyte characters in UTF-8 and many East Asian encodings.

どっかの UNIX より「Unix らしい」組合せができそう。

 ベル研のと、GNU のと、Net/2 用に書き直したのと... 3 セット?

 libc やコンパイラーは入ってないみたい。

-- 
持田 修司 NETside Technologies Inc.
          -- Equal Opportunity for All Good Architectures, NetBSD. --